Impressionen / Impressions 21.10.06 / 10/21/06

 

Vor Beginn der Before the start of the	5. Catan Weltmeisterschaft 5th Catan World Championship	versammeln sich langsam die the participants all around the
Spieler aus aller Welt. world slowly gather at our booth.	Olav im Gespräch mit Peter Olav speaking with Peter	Runde 1 startet! Round 1 starts!
Doch bevor es losgeht But before we really begin	macht Michael die letzten Michael does the last	Durchsagen! anouncements!
Unter den Augen von Witnessed by the	den Mitarbeitern von Mayfair Games leading staff of Mayfair Games	beginnt dann das von den  the long awaited
Spielern lang erwartete tournament	5. Weltmeisteschafts-Turnier. can finally start!	Mit Hut: Claus Sorensen (DEN) With hat: Claus Sorensen (DEN)
Markus Nuopponen (FIN)	Reg Ricci (TPE), Cedric Templie (FRA)	Angelina Wenger (ECU), Michal Michaloski (POL)
Paddy McDonagh (IRL) Bernd Hubich (AUT)	Jiri Buchta (CZE),  World Champion 2005	Marco Gilio (ITA) Imants Krastins (LAT)
Sven Ryglert (SWE) Veronique de Graeve (LUX)	Yi Chen (TPE)	Reg Ricci (TPE) Björn Rabenstein (IRL)
Krisjanis Nesenbergs (LAT) Roy Mohaboe (NED)	Olav - Security	Es gab vom ersten Spiel From the beginning there
etliche Zuschauer bei den was a lot of interest in the	Spielen der Weltmeisterschaft. games of the World  Championship.	Ein langsamer Tisch. Waiting for a slow table.
Simon Plummer (AUS) Junya Sakoda (JAP)	Alice Blahova (BEL) Claude Tetrault (CAN)	Markus Nuopponen (FIN) Björn Rabenstein (IRL)
Michael	Olav	Michael erklärt die Flaggen. Michael explaining the flags.
Simon Plummer (AUS), Samo Stadler (SLO)	Reg Ricci (TPE), Imants Krastins (LAT)	Jussi Oinonen (FIN)
Weltmeisterschafts T-Shirt World Championship T-Shirt	Pokal Trophy	Patrick Fautre (BEL) Robert Tetrault (CAN)
Blick von oben! View from above!	Frans de Bode (NED) Claude Tetrault (CAN)	Michal Michalowski (POL) Yi Chen (TPE)
Björn Rabenstein (IRL) Ryan Hui How Shiong (MAS)	Paddy McDonagh (IRL) Thijs Metz (NED)	Konzentriertes Spiel! A very concentrated game!
Eine Reihe T-Shirts A row of T-Shirts	Insgesamt gab es There were a total of	52 Teilnehmer aus 52 participants from
29 Nationen. 29 nations.	5 Kontinente 5 continents were	waren vertreten! represented by the players!
Frans de Bode (NED),	der Vize Meister 2005 the vice champion 2005	diesmal ohne Chance! this time without a chance!
Claude Tetrault (CAN)	Rechts: Gerald Spah (AUT) Right: Gerals Spah (AUT)	Jussi Oinonen (FIN)
Peter Donaldson (SCO), Martin Valek (CZE)	Adrian Pitu (ROM), Markus Nuopponen (FIN)	Martin Valek (CZE)
Cedric Templie (FRA)	Reg Ricci (TPE), Björn Rabenstein (IRL)	Die Flaggen der Sponsoren! The flags of the sponsors!
Ricky Purnomo (SIN), Cedric Templie (FRA)	Spielezentrum Herne, Kosmos	Mayfair Games,  Kosmos
Spielezentrum Herne, MSN Casual Games	Kok Keong (MAS), Yi Chen (TPE)	Scott Scribner (U.S.A.)
Scott Scribner am Zug! Scott Scribner`s turn!	Shinya Ohi (JAP), Ana Dors (ESP)	Shinya Ohi am Zug! Shinya Ohi's turn!
Ana Dors (ESP) am Zug. Ana Dors' turn.	Patric Fautre (BEL) Roy Mohaboe (NED)	Martin Valek (CZE) Alice Blahova (BEL)
Antonio Valerio (ITA)	Scott Scribner (U.S.A.)	Frans de Bode (NED)
Spieler aus Malaysia und Rumänien / Players from Malaysia and Romania	Attila Papp (ROM)	Ein Blick über die Schulter der Zuschauer / A view over the shoulder of the spectators.

Bilder Fläche / Pictures Area

Bilder / Pictures 22.10.06

Seitenanfang Siedler-Index Homepage